Acuerdo maestro de servicios

Este Acuerdo Marco de Servicios, junto con sus apéndices, adendas, Formularios de Pedido, anexos y demás términos aquí mencionados (en conjunto, el «Acuerdo»), se celebra entre usted y la Parte Contratante de Encryption Consulting LLC correspondiente, definida en la Sección 1 («Encryption Consulting»), y rige el uso que usted haga de los productos y servicios de Encryption Consulting LLC presentados en relación con este Acuerdo. Los Términos Específicos del Servicio se incorporan por referencia a este Acuerdo.

Al acceder o utilizar los Servicios de Encryption Consulting LLC, al aceptar electrónicamente este Acuerdo a través de los servicios de Encryption Consulting LLC o al aceptar mutuamente un Formulario de Pedido con Encryption Consulting LLC según lo especificado en la Sección 2.1 a continuación, el cual hace referencia a este Acuerdo, el Cliente acepta este Acuerdo en lo que respecta al uso de los Servicios. Si el Cliente no acepta los términos de este Acuerdo (o si no tiene la autoridad para celebrarlo en nombre del Cliente), no podrá adquirir ni utilizar ningún Servicio de Encryption Consulting LLC. Este Acuerdo entra en vigor a partir de la fecha en que el Cliente lo aceptó por primera vez (la "Fecha de Entrada en Vigor").

CONSIDERANDO QUE Encryption Consulting LLC es una empresa de ciberseguridad y un asesor externo de confianza que brinda soluciones y servicios de confianza digital (colectivamente, los “Servicios”);

CONSIDERANDO QUE, el Cliente desea comprar, y Encryption Consulting LLC desea proporcionar, uno o más Servicios de conformidad con los términos de este Acuerdo;

POR TANTO, en consideración de los convenios mutuos aquí contenidos y otras contraprestaciones buenas y valiosas, cuya suficiencia se reconoce por la presente, Encryption Consulting LLC y el Cliente acuerdan lo siguiente:

Definiciones

Los términos en mayúscula utilizados en este Acuerdo pero no definidos aquí tienen los significados establecidos a continuación.

• "Afiliado" significa cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada por o esté bajo control común con una parte de este Acuerdo.
• "Cliente" significa usted y cualquier entidad, empresa o individuo en cuyo nombre usted esté accediendo o utilizando los Servicios.
• “Contenido del cliente” significa cualquier dato, información y otro contenido transmitido por el Cliente a través de los Servicios a Encryption Consulting LLC.
• “Parte Contratante de Encryption Consulting LLC” significa
  • (i) Encryption Consulting LLC, si la dirección de facturación del Cliente se encuentra en los Estados Unidos, y
  • (ii) Cualquier Afiliado de Encryption Consulting LLC autorizado a contratar con el Cliente si su dirección de facturación se encuentra en otro país. Si el Cliente cambia su dirección de facturación a otro país, acepta que este Acuerdo se ceda a la Parte Contratante de Encryption Consulting LLC correspondiente sin necesidad de ninguna acción adicional por parte de ninguna de las partes.
• "Documentación" significa la documentación en línea y las instrucciones de usuario publicadas por Encryption Consulting LLC para los usuarios finales, que pueden actualizarse periódicamente.
• "Realimentación" Se refiere a todas las sugerencias, comentarios, opiniones, códigos, aportaciones, ideas, informes, información, conocimientos técnicos u otros comentarios proporcionados por el Cliente (ya sea de forma oral, electrónica o escrita) a Encryption Consulting LLC en relación con el uso de los Servicios por parte del Cliente. A los efectos de este Acuerdo, los comentarios no se considerarán información confidencial ni secreto comercial.
• “Repositorio Legal” significa el repositorio de documentos legales aplicables a los Servicios, actualizado periódicamente.
• “Software local” Se refiere a cualquier software incluido en los Servicios que Encryption Consulting LLC pone a disposición del Cliente para su instalación en hardware, equipos o dispositivos propiedad o controlados por el Cliente o su personal, incluyendo cualquier actualización del mismo. Para mayor claridad, el Software Local forma parte de los Servicios.
• “Parte Contratante” significa una entidad legal o empresa autorizada para proporcionar los Servicios a un suscriptor.
• “Términos específicos del servicio” significa términos adicionales específicos para ciertos Servicios, según se actualicen periódicamente), que se incorporan aquí en la medida en que sean aplicables a cualquier Servicio específico adquirido por el Cliente (incluidos los Términos de uso con respecto al uso por parte del Cliente de cualquier producto o servicio).
• “Contenido de terceros” significa información, datos, tecnología o materiales puestos a disposición del Cliente por cualquier tercero que el Cliente licencia y agrega a los Servicios o le indica a Encryption Consulting LLC que instale en relación con los Servicios.

Formularios de pedido

• Formularios de pedido

  El Cliente puede adquirir Servicios específicos de Encryption Consulting LLC mediante la suscripción de uno o más presupuestos, planes de compra, órdenes de compra o formularios de pedido (ya sean en línea o electrónicos) acordados mutuamente, que detallan los Servicios específicos que se adquieren, el plazo de prestación de cada uno de ellos (el "Plazo del Servicio") y las condiciones de pago correspondientes (cada uno, un "Formulario de Pedido"). Los Formularios de Pedido se consideran "acordados mutuamente" cuando

  • (i) Ejecutado por ambas partes por escrito,
  • (ii) El Cliente afirma su aceptación electrónica de un Formulario de Pedido que Encryption Consulting LLC le ha presentado por medios electrónicos, o
  • (iii) Encryption Consulting LLC presenta al Cliente un Formulario de Pedido y el Cliente confirma su aceptación emitiendo una orden de compra. El Cliente y Encryption Consulting LLC reconocen y aceptan que cada Formulario de Pedido se regirá por los términos de este Acuerdo y se incorporará por referencia a los mismos.
• Entidades proveedoras

  Las Afiliadas de Encryption Consulting LLC podrán ejercer cualquier derecho o cumplir cualquier obligación en virtud de este Acuerdo. Para mayor claridad, una Afiliada de Encryption Consulting LLC podrá

  • (i) Ejercer los derechos y obligaciones de facturación de Encryption Consulting LLC, y
  (ii) Ejecutar formularios de pedido con el Cliente.
• Compras para reventa

  Si el Cliente compra Servicios no para sí mismo, sus Afiliados o sus empleados o contratistas, sino para revenderlos, entonces el Cliente acepta que dichas compras se regirán por los términos del Acuerdo de Socio Maestro.

• Facturación y Pago

  Encryption Consulting facturará al cliente mensualmente por todo el Trabajo realizado por él, y el cliente deberá pagar dichas facturas dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de recepción de las mismas por el departamento de cuentas por pagar de Encryption Consulting. Todas las facturas por Trabajo enviadas a Encryption Consulting por el cliente deberán ser según las instrucciones de facturación en la(s) Orden(es) de Compra correspondiente(s). Encryption Consulting tendrá el derecho de requerir al contratista que reemita cualquier factura a la que le falte alguna de la información anterior, y, en tal caso, la fecha de recepción de dicha factura por el departamento de cuentas por pagar de Encryption Consulting se considerará como su fecha de recepción de dicha factura reemitida. A menos que Encryption Consulting renuncie específicamente por escrito, las facturas enviadas por Trabajo a suma global deben ir acompañadas de un resumen detallado de las facturas enviadas hasta la fecha. El resumen detallado incluirá todas las facturas anteriores con número, fecha e importe.

• Compra a través de o como parte contratante

  Si el Cliente adquiere o utiliza los Servicios a través de una Parte Contratante, declara y garantiza que ha autorizado a dicha Parte Contratante a solicitar, aceptar, instalar, mantener, renovar y, de ser necesario, revocar los Servicios en su nombre. Al autorizar a una Parte Contratante a prestar o revender los Servicios al Cliente, el Cliente declara su aceptación de este Acuerdo en lo que respecta a su uso de los Servicios. Si el Cliente accede o utiliza los Servicios en nombre de una empresa, entidad o persona (como Parte Contratante o de otro modo), entonces:

  • (a) Declara y garantiza que
    • (i) Es un representante autorizado de dicha empresa, entidad o individuo, con la autoridad para vincular a la empresa, entidad o individuo a este Acuerdo, y
    • (ii) Cumplirá y procurará el cumplimiento de este Acuerdo por parte de la parte correspondiente; y
  • (b) Dicha empresa, entidad o individuo es el “Cliente” en virtud del presente y es legal y financieramente responsable del acceso y uso de los Servicios, así como del uso de la cuenta por parte de otros, incluidos empleados, agentes o contratistas.

Términos adicionales aplicables a los Servicios

• Software local

  Si el uso por parte del Cliente de cualquier Servicio (o componente del mismo) incluye el uso del Software Local de Encryption Consulting LLC, sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de este Acuerdo y a cualquier restricción que Encryption Consulting LLC pueda imponer sobre la ubicación de dicho Software Local, Encryption Consulting LLC otorga al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible para usar, reproducir e instalar un número razonable de copias del Software Local en su hardware, equipo o dispositivos, únicamente en relación con el uso por parte del Cliente de los Servicios para los que se proporciona dicho Software Local. Cualquier actualización del Software Local proporcionada por Encryption Consulting LLC, a su entera discreción, estará sujeta a los términos y condiciones que se proporcionen con dichas actualizaciones. Si no se proporcionan términos y condiciones, dichas actualizaciones estarán sujetas a este Acuerdo. Dichas actualizaciones pueden afectar al producto del Cliente y pueden requerir que el Cliente realice cambios en el mismo para mantener la interoperabilidad.

• Servicios de terceros

  Encryption Consulting LLC podrá ofrecer servicios y sitios web de terceros ("Servicios de Terceros"), incluyendo cualquier complemento, plug-in, módulo, comando, función, guía, contenido, suite o aplicación descargable o accesible por separado que amplíe las características o funcionalidades del Servicio correspondiente, para su descarga o acceso para comodidad de sus clientes. Encryption Consulting LLC no ofrece garantías ni promesas relacionadas con ningún Servicio de Terceros y no será responsable de dicho Servicio. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo se considerará una declaración o garantía de Encryption Consulting LLC con respecto a ningún Servicio de Terceros. Encryption Consulting LLC podrá, a su discreción razonable, bloquear o deshabilitar el acceso a cualquier Servicio de Terceros en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad. El uso por parte del Cliente de un Servicio de Terceros se realiza bajo su propia responsabilidad y puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales aplicables a dicho Servicio (como los términos de licencia de los proveedores de dicho Servicio). Además, el Software Local puede contener programas de terceros disponibles bajo licencias de código abierto o software libre, y este Acuerdo no altera los derechos ni las obligaciones que el Cliente pueda tener bajo dichas licencias. Encryption Consulting LLC no ofrece garantías ni promesas relacionadas con dicho software de terceros.

• Contenido de terceros

  Los Servicios pueden incluir características o funciones que permitan la interoperación con Contenido de Terceros que el Cliente, a su entera discreción, elija utilizar en relación con un Servicio. Es posible que se le solicite al Cliente que obtenga acceso a dicho Contenido de Terceros de los respectivos proveedores, y que otorgue a Encryption Consulting LLC acceso a sus cuentas con dichos proveedores en la medida necesaria para que Encryption Consulting LLC pueda interoperar con los Servicios. Al solicitar o permitir que Encryption Consulting LLC habilite el acceso a dicho Contenido de Terceros en relación con los Servicios, el Cliente declara y garantiza que está autorizado, según los términos del proveedor, para permitir dicho acceso. Si el Cliente instala o habilita (o indica o autoriza de otro modo a Encryption Consulting LLC a instalar o habilitar) Contenido de Terceros para su uso con los Servicios, donde la interoperación incluye el acceso del proveedor externo al Contenido del Cliente o a su Información Confidencial, el Cliente autoriza a Encryption Consulting LLC a permitir que el proveedor de dicho Contenido de Terceros acceda a dicho Contenido o a su Información Confidencial según sea necesario para la interoperación. El Cliente acepta que Encryption Consulting LLC no se responsabiliza de la divulgación, modificación o eliminación del Contenido del Cliente resultante del acceso por parte de dicho Contenido de Terceros, ni de los daños o tiempos de inactividad que el Cliente pueda sufrir, ni de ningún impacto en su experiencia con los Servicios, directa o indirectamente, como resultado del uso o la confianza que el Cliente deposite en cualquier Contenido, sitio o recurso de Terceros.

Confidencialidad

• Definición

  “Información confidencial” significa cualquier información, documentación, sistema o proceso divulgado por una parte o un afiliado de una parte que sea:

  • (i) Designado como confidencial (o una designación similar) en el momento de la divulgación;
  • (ii) Divulgada en circunstancias de confidencialidad; o
  • (iii) Las partes, ejerciendo un criterio comercial razonable, entienden que es confidencial.
• Exclusiones

  La información confidencial no incluye información que:

  • (i) Fue legalmente conocida o recibida por la parte receptora antes de su divulgación;
  • (ii) Es o llega a ser parte del dominio público excepto como resultado de un incumplimiento de este Acuerdo;
  • (iii) Fue revelada a la parte receptora por un tercero, siempre que dicho tercero (o cualquier otra parte de quien dicho tercero reciba dicha información) no incumpla ninguna obligación de confidencialidad con respecto a dicha información; o
  • (iv) Es desarrollado independientemente por la parte receptora como lo evidencian materiales escritos independientes.
• Obligaciones

  Cada parte mantendrá la confidencialidad de toda la Información Confidencial que reciba de la otra parte o de sus Afiliadas. Cada parte utilizará la Información Confidencial divulgada únicamente para ejercer sus derechos y cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, y protegerá dicha Información Confidencial contra su divulgación con un grado de cuidado razonable. Cada parte podrá divulgar Información Confidencial a sus contratistas si estos están obligados contractualmente a cumplir con disposiciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las contenidas en el presente. Si una parte receptora está obligada por ley a divulgar Información Confidencial de la parte divulgadora, esta podrá divulgar la Información Confidencial que, según le indique su asesor legal, esté legalmente obligada, pero solo después de realizar esfuerzos razonables para...

  • (i) Solicitar tratamiento confidencial para la Información Confidencial, y
  • (ii) Enviar aviso previo suficiente a la otra parte para permitirle solicitar órdenes judiciales de protección u otras órdenes judiciales y cooperar razonablemente con dichos intentos.
• Política de privacidad

  El Cliente reconoce que debe tener una base legal para proporcionar cierta información requerida (o hacer que se proporcione dicha información) relacionada con una persona física identificada o identificable ("Datos personales"), y que el Cliente debe tener una base legal para proporcionar, o hacer que se proporcionen, dichos Datos personales, que son necesarios para el uso de los Servicios (incluido cualquier Certificado), y que se procesarán y utilizarán de acuerdo con la Política de privacidad de Encryption Consulting LLC, disponible en Política de privacidad (según se actualice periódicamente, la “Política de Privacidad”).

Duración y Terminación

• Término

  Este Acuerdo entra en vigencia a partir de la Fecha de entrada en vigor y permanecerá vigente a menos que se rescinda antes de conformidad con este Acuerdo.

• Terminación

  Cualquiera de las partes podrá rescindir este Acuerdo inmediatamente si la otra parte:

  • (i) incumple materialmente este Acuerdo (incluidos todos los apéndices, adendas, formularios de pedido, cronogramas y otros términos a los que se hace referencia en el presente) y no remedia el incumplimiento material dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la notificación del incumplimiento material;
  • (ii) Participa en una actividad ilegal o fraudulenta en relación con este Acuerdo (o en el caso de rescisión por parte de Encryption Consulting LLC, el Cliente participa en una actividad que de otro modo podría dañar materialmente el negocio de Encryption Consulting LLC en relación con este Acuerdo);
  • (iii) Tiene un receptor, fideicomisario o liquidador designado para prácticamente todos sus activos;
  • (iv) Tiene un procedimiento de quiebra involuntaria presentado en su contra que no se desestima dentro de los 30 días siguientes a la presentación; o
  • (v) Presenta una petición voluntaria de quiebra o reorganización.
• Restricciones de uso posterior

  En caso de vencimiento o terminación del Acuerdo:

  • (i) Salvo que se especifique lo contrario, todos los demás derechos y licencias otorgados en este documento terminan;
  • (ii) Cada parte suspenderá inmediatamente todas las representaciones o declaraciones que pudieran implicar que existe una relación entre Encryption Consulting LLC y el Cliente;
  • (iii) Cada parte continuará cumpliendo con los requisitos de confidencialidad de este Acuerdo; y
  • (iv) El Cliente deberá, dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de terminación, pagar a Encryption Consulting LLC cualquier tarifa, o parte de ella, aún adeudada a la fecha de terminación, y destruir o entregar a Encryption Consulting LLC todos los manuales de ventas, listas de precios, literatura y otros materiales relacionados con Encryption Consulting LLC.
• Supervivencia

  Las Condiciones Específicas del Servicio, así como cualquier sección o apéndice aplicable que especifique su vigencia tras la rescisión de este Acuerdo, seguirán vigentes tras su vencimiento o rescisión hasta que los Servicios aplicables prestados por Encryption Consulting LLC expiren o sean revocados. Además, las obligaciones y declaraciones de las partes en virtud de las Secciones 4.1, 4.2, 4.3, 6 (Confidencialidad), 7 (Rescisión), 8 (Exención de Garantías, Limitación de Responsabilidad e Indemnización) y 9 (Varios) seguirán vigentes tras la rescisión de este Acuerdo. La obligación del Cliente de pagar todas las cantidades adeudadas a Encryption Consulting LLC seguirá vigente tras la rescisión de este Acuerdo.

Renuncias de garantías, limitación de responsabilidad e indemnización

• Garantías
  • (i) Cada parte declara y garantiza que
    • (a) Dicha parte está debidamente organizada y en regla conforme a las leyes de su jurisdicción de organización y en cada otra jurisdicción donde dicha organización o buena reputación se requiera para la ejecución de este Acuerdo;
    • (b) La entrada y el cumplimiento de este Acuerdo por parte de dicha parte ha sido debidamente aprobado mediante todas las acciones corporativas necesarias y no viola ningún instrumento constitutivo de dicha parte; y
    • (c) La celebración y el cumplimiento del presente Acuerdo por dicha parte no violan ninguna ley o reglamento, orden judicial o ejecutiva, o compromiso contractual por el que dicha parte esté obligada.
  • (ii) Salvo que se indique lo contrario en los Términos específicos del servicio, Encryption Consulting LLC declara y garantiza únicamente al Cliente:
    • (a) Que los Servicios, cuando se utilicen de conformidad con los términos de este Acuerdo, funcionarán sustancialmente de acuerdo con la Documentación que Encryption Consulting LLC pueda proporcionar para dichos Servicios; y
    • (b) Que realizará todos los servicios profesionales asociados con los Servicios de manera correcta y profesional y de acuerdo con los estándares generalmente aceptados en la industria.
  • (iii) El Cliente declara y garantiza:
    • (a) Que el Cliente es el único responsable de su Contenido de Cliente, incluyendo, sin limitación, la seguridad de dicho Contenido de Cliente en lo que respecta al control del Cliente sobre el acceso a dicho Contenido de Cliente a través de los Servicios;
    • (b) Que el Cliente tiene los derechos y licencias, consentimientos, permisos, exenciones y liberaciones necesarios para usar su Contenido del Cliente y ponerlo a disposición en virtud del presente; y
    • (c) Ese Contenido del Cliente
      • No viola, se apropia indebidamente ni infringe ningún derecho de Encryption Consulting LLC o de ningún tercero,
      • No constituye difamación, invasión de la privacidad o publicidad, ni viola de otro modo ningún derecho de terceros.
      • No está diseñado para usarse en ninguna actividad ilegal ni promueve actividades ilegales, incluso de una manera que pueda ser ilegal o dañina para cualquier persona o entidad, y
      • No incluye, distribuye, comparte ni facilita la distribución de código malicioso.
• RENUNCIAS

  Salvo lo dispuesto en la Sección 8.1, los Servicios y cualquier software relacionado se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad" en la medida máxima permitida por la ley. Encryption Consulting LLC renuncia a todas las garantías expresas e implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin específico y no infracción. Encryption Consulting LLC no garantiza que ningún servicio o producto cumpla con las expectativas del cliente ni que el acceso a los servicios sea puntual o esté libre de errores. SIN PERJUICIO DE LO CONTRARIO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, ENCRYPTION CONSULTING LLC NO GARANTIZA LA ACCESIBILIDAD DE NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO Y PODRÁ MODIFICAR O DESCONTINUAR LA OFERTA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO. EL ÚNICO RECURSO DEL CLIENTE EN CASO DE UN DEFECTO EN LOS SERVICIOS O DE UN INCUMPLIMIENTO DE LOS SERVICIOS DE ACUERDO CON LA DOCUMENTACIÓN ES QUE ENCRYPTION CONSULTING LLC HAGA TODOS LOS ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES, TRAS LA NOTIFICACIÓN DE DICHO DEFECTO O INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL CLIENTE, PARA CORREGIR EL DEFECTO O INCUMPLIMIENTO, EXCEPTO QUE ENCRYPTION CONSULTING LLC NO TIENE LA OBLIGACIÓN DE CORREGIR LOS DEFECTOS O INCUMPLIMIENTOS QUE SURJAN DE

  • (I) MAL USO, MODIFICACIÓN O DAÑO DE LOS SERVICIOS,
  • (II) LA COMBINACIÓN DE LOS SERVICIOS CON OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS DISTINTOS DE ENCRYPTION CONSULTING LLC O CON CUALQUIER SOFTWARE O HARDWARE NO SOPORTADO POR ENCRYPTION CONSULTING LLC,
  • (III) CAUSAS EXTERNAS A LOS SERVICIOS, COMO PROBLEMAS CON EL HARDWARE, LA RED U OTRA INFRAESTRUCTURA CON LA QUE SE UTILIZAN LOS SERVICIOS, O
  • (IV) INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL CLIENTE DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO.
• Limitación de responsabilidad

  El presente Acuerdo no limita la responsabilidad de una parte por:

  • (i) Muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia de una de las partes;
  • (ii) Negligencia grave o mala conducta intencional, o
  • (iii) Fraude o declaraciones fraudulentas realizadas por una parte a la otra en relación con este Acuerdo. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE Y SIN PERJUICIO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
    • (A) ENCRYPTION CONSULTING LLC Y SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES (LAS “ENTIDADES DE ENCRYPTION CONSULTING LLC”) NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO (INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DE LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O COSTOS DE ADQUISICIÓN DE SOFTWARE O SERVICIOS SUSTITUTOS) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O EL OBJETO DEL MISMO; Y
    • (B) LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE LAS ENTIDADES DE ENCRYPTION CONSULTING LLC QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTE ACUERDO O EL OBJETO DEL MISMO NO EXCEDERÁ LAS CANTIDADES PAGADAS POR EL CLIENTE A ENCRYPTION CONSULTING LLC EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DA ORIGEN A DICHA RESPONSABILIDAD, SIN IMPORTAR SI DICHA RESPONSABILIDAD SURGE DEL CONTRATO, INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO MODO, E SIN IMPORTAR SI ENCRYPTION CONSULTING LLC HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. NINGUNA RECLAMACIÓN, SIN IMPORTAR LA FORMA, QUE DE CUALQUIER MANERA SURJA DE ESTE ACUERDO, PODRÁ SER REALIZADA O PRESENTADA POR EL CLIENTE O SUS REPRESENTANTES MÁS DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE EL CLIENTE HAYA CONOCIDO LA BASE DE LA RECLAMACIÓN.
• Indemnización de Encryption Consulting LLC

  Encryption Consulting LLC defenderá al Cliente y a sus Afiliados permitidos que utilicen los Servicios aquí establecidos (cada uno una “Parte Indemnizada del Cliente”) de y contra todas las reclamaciones de terceros y todas las responsabilidades, daños y costos relacionados, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de una reclamación de que el uso de los Servicios según lo permitido por este Acuerdo infringe o se apropia indebidamente de los derechos de autor, patentes o marcas registradas de un tercero en los Estados Unidos, e indemnizará a la Parte Indemnizada del Cliente por todos los honorarios razonables de abogados incurridos y los daños y otros costos finalmente otorgados contra dicha Parte Indemnizada del Cliente en relación con o como resultado de cualquier reclamación de este tipo; siempre que, sin embargo, Encryption Consulting LLC no tenga responsabilidad u obligación bajo esta sección si la reclamación surge de

  • (a) Contenido del cliente;
  • (b) El uso o combinación de los Servicios con cualquier otro software o hardware no soportado por Encryption Consulting LLC;
  • (c) Causas externas a los Servicios, tales como problemas con el hardware, la red u otra infraestructura con la que se utilizan los Servicios;
  • (d) Uso no autorizado o indebido de los Servicios; o
  • (e) Cualquier modificación de los Servicios por parte de cualquier persona ajena a Encryption Consulting LLC. Si el Servicio se convierte, o es probable que, en opinión razonable de Encryption Consulting LLC, se convierta, en objeto de una reclamación por infracción de terceros, Encryption Consulting LLC podrá, a su discreción y cargo,
  • (f) Obtener para el Cliente el derecho de que Encryption Consulting LLC continúe ofreciendo los Servicios según lo contemplado en este Acuerdo;
  • (g) Reemplazar o modificar los Servicios para que su uso de conformidad con este Acuerdo no resulte infractor; o
  • (h) Con treinta (30) días de preaviso al Cliente, rescindir este Acuerdo y reembolsarle cualquier cuota prepagada no utilizada correspondiente al resto del plazo posterior a la fecha efectiva de rescisión. Esta sección establece la única responsabilidad de Encryption Consulting LLC y el único recurso del Cliente contra Encryption Consulting LLC o sus Afiliadas por cualquier reclamación que alegue que el uso de los Servicios, según lo permitido en este Acuerdo, infringe o se apropia indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de un tercero.
• Indemnización del cliente

  El Cliente indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Encryption Consulting LLC y a los empleados, funcionarios, directores, accionistas, afiliados y cesionarios de Encryption Consulting LLC (cada uno una "Parte indemnizada de Encryption Consulting LLC" y, junto con las Partes indemnizadas del Cliente, las "Partes indemnizadas") de y contra todos los reclamos de terceros y todas las responsabilidades, daños y costos relacionados, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de

  • (a) El incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente;
  • (b) Las propiedades en línea del Cliente para las cuales Encryption Consulting LLC proporciona Servicios según este documento, o la tecnología o el contenido incorporado en ellas o disponible a través de dichas propiedades;
  • (c) el acceso o uso por parte de Encryption Consulting LLC, en cumplimiento con este Acuerdo, de cualquier Contenido del Cliente o cualquier otra información, sistemas, datos o materiales proporcionados por o en nombre del Cliente a Encryption Consulting LLC en virtud del presente;
  • (d) La modificación por parte del Cliente de un producto o servicio de Encryption Consulting LLC o la combinación de un producto o servicio de Encryption Consulting LLC con cualquier producto o servicio no proporcionado por Encryption Consulting LLC;
  • (e) Una alegación de que las lesiones personales o los daños a la propiedad fueron causados ​​por culpa o negligencia del Cliente;
  • (f) La omisión del Cliente de revelar un hecho material relacionado con el uso o la emisión de los Servicios; o
  • (g) Una alegación de que el Cliente, o un agente del Cliente, utilizó los Servicios de Encryption Consulting LLC para infringir los derechos de un tercero.
• . Obligaciones de indemnización

  Una Parte Indemnizada que busque indemnización bajo este Acuerdo debe notificar a la parte indemnizadora con prontitud de cualquier evento que requiera indemnización. Sin embargo, la falta de notificación de una Parte Indemnizada no eximirá a la parte indemnizadora de sus obligaciones de indemnización, excepto en la medida en que la falta de notificación la perjudique materialmente. La parte indemnizadora puede asumir la defensa de cualquier procedimiento que requiera indemnización, a menos que asumir la defensa resulte en posibles conflictos de intereses según lo determine la Parte Indemnizada de buena fe. Una Parte Indemnizada puede, a expensas de la parte indemnizadora, defenderse hasta que el abogado de la parte indemnizadora haya iniciado una defensa de la Parte Indemnizada. Incluso después de que la parte indemnizadora asuma la defensa, la Parte Indemnizada puede participar en cualquier procedimiento utilizando un abogado de su propia elección y a su propio costo. La parte indemnizadora no puede resolver ningún procedimiento relacionado con este Acuerdo a menos que el acuerdo también incluya una liberación incondicional de responsabilidad para todas las Partes Indemnizadas. Las obligaciones de la parte indemnizadora en virtud del presente no son el único recurso de la Parte indemnizada por eventos que dan lugar a una indemnización por parte de la parte indemnizadora y son adicionales a cualquier otro recurso que la Parte indemnizada pueda tener contra la parte indemnizadora en virtud de este Acuerdo.

Misceláneos

• Fuerza mayor

  Ninguna de las partes será responsable de retrasos o fallos que escapen a su control razonable, salvo en lo que respecta a las obligaciones de pago del Cliente. El Cliente reconoce que los Servicios dependen de una conexión a internet que escapa al control de Encryption Consulting.

• Acuerdo completo

  Este Acuerdo, junto con cualquier documento de referencia (p. ej., Formularios de Pedido, Condiciones Específicas del Servicio), constituye el acuerdo completo entre las partes. Sustituye cualquier acuerdo anterior. Los servicios se ofrecen únicamente según los términos de este Acuerdo y sus documentos asociados, independientemente de cualquier otro término propuesto por el Cliente. En caso de conflicto, el orden de precedencia es el siguiente:

  • Este acuerdo
  • Términos específicos del servicio
  • Apéndices, adendas y anexos
  • Formularios de pedido (a menos que se indique lo contrario)
• Amendment

  Encryption Consulting LLC podrá actualizar periódicamente los Términos Específicos del Servicio, la Política de Privacidad y ciertos Apéndices. Si los cambios afectan significativamente los derechos del Cliente, este podrá rescindir el Acuerdo dentro de los 30 días siguientes a la notificación. El uso continuado de los Servicios después de 30 días constituye la aceptación de los cambios.

• Exención

  El hecho de que una parte no haga cumplir una disposición no implica la renuncia a su derecho a hacer cumplir dicha disposición posteriormente.

• Asignación

  El Cliente no podrá ceder ni delegar sus derechos u obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Encryption Consulting. Encryption Consulting podrá ceder o delegar sus derechos u obligaciones en cualquier momento.

• Relación

  Encryption Consulting LLC y el Cliente son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea una relación de agencia, empresa conjunta ni de empleado-empleador. Cada parte es responsable de su propio personal, gastos y obligaciones.

• Avisos

  Las notificaciones de rescisión anticipada o incumplimiento se enviarán a la dirección del Cliente y entrarán en vigor al recibirlas. Todas las demás notificaciones se enviarán por correo electrónico o correo postal. El Cliente puede enviar sus notificaciones a Encryption Consulting LLC a:

  Consultoría de cifrado LLC

  130 N Preston Road, Prosper

  Texas, EE. UU., 75058
• Ley aplicable y jurisdicción

  La ley aplicable y la jurisdicción para disputas dependen de la ubicación del Cliente:

  Ubicación	Ley que rige	Jurisdicción
  Estados Unidos	Leyes estatales de Texas y leyes federales de EE. UU.	Tribunales estatales y federales en Prosper, Texas

• Resolución de Disputas

  Los clientes deben intentar resolver las disputas mediante negociaciones de buena fe durante 60 días. Posteriormente, las disputas se resolverán según la legislación aplicable:

  • Arbitraje:Mantenido como confidencial.
  • Demanda colectiva y renuncia al juradoLas controversias deben presentarse individualmente. No se admiten procedimientos colectivos.
• Cumplimiento de la ley

  Cada parte debe cumplir con las leyes aplicables (controles de exportación, privacidad, sanciones comerciales, etc.). Encryption Consulting podrá suspender los servicios si el Cliente incumple las normas.

• Reglamento de exportación

  El Cliente reconoce que los servicios y el software están sujetos a las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de EE. UU. (EAR) y a las restricciones internacionales aplicables. Queda prohibida la exportación o reexportación a países sancionados o para aplicaciones militares o de doble uso.

• Derechos restringidos del gobierno de EE. UU.

  El software y los servicios son software con derechos restringidos según las regulaciones DFARS y FAR. Todo uso por parte de los departamentos del gobierno de EE. UU. está sujeto a estas restricciones.

• Divisibilidad

  Las disposiciones inválidas o inaplicables no afectan la validez del resto del Acuerdo. Dichas disposiciones se aplicarán en la máxima medida permitida.

• Derechos de terceros

  Salvo que se indique lo contrario, ninguna de las partes que no sean las incluidas en este Acuerdo tendrá derechos ni recursos.

• Interpretación

  La versión definitiva de este Acuerdo está en inglés. En caso de conflicto entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.